Introduction
Goal Town is an arcade soccer game for iPhone and iPad. Play big 11-a-side matches in a floodlit stadium, or take it to the street for fast 3-on-3 games in a graffiti-walled cage. Pick your team, choose a difficulty, and play a quick match against the computer. Each match lasts just a few minutes.
Features
Two ways to play
Stadium 11v11: a full pitch with goalkeepers, throw-ins, corners, goal kicks, a minimap and a roaring crowd.
Street 3v3: a walled cage court where the ball bounces off the walls. Pull off skill moves to build your Style Combo multiplier.
Two fictional teams: the Harbor City Comets and the Riverside Stags, with colorful cartoon 3D players.
Quick Match vs AI: three difficulty levels (Easy, Normal, Hard) and match lengths of 2, 3 or 5 minutes.
Easy touch controls: a joystick plus four big action buttons, designed for landscape play on iPhone and iPad.
Five languages: English, Español, Français, 繁體中文 and 日本語. You can switch any time in Settings.
No ads, no accounts, no in-app purchases. Just play.
How to Play
On the title screen, tap Quick Match.
Choose Stadium 11v11 or Street 3v3.
Pick your team, difficulty and match length, then tap Kick Off!
Score more goals than the other team before the clock runs out.
Controls
ControlWhen you have the ballWhen you don't have the ball
Left side of the screenTouch and drag to moveTouch and drag to move
SHOOT (red)Hold to power up, release to shoot. Aim with the joystick.Slide tackle
PASS (blue)Pass to a teammate in the joystick directionSwitch to the player nearest the ball
THROUGH (orange)Pass into space ahead of a teammateCall a teammate to press the opponent
SPRINT / SKILL (green)Hold to sprint · Tap for a skill moveHold to sprint
Tips:
Sprinting uses stamina, shown on your player card. Let it recover before your next run.
In Street mode, skill moves and good passes raise your Style Combo multiplier and earn Style Points.
Tap II at the top right to pause, restart or return to the main menu.
Privacy Policy
Goal Town respects your privacy.
We do not collect any personal data. The game has no accounts, no sign-in, no advertising, no analytics and no tracking. It does not use your location, contacts, camera, microphone or photos.
Data stored on your device: the game saves only your settings (language, music and sound volume, difficulty and match length) on your own device. This data never leaves your device, and it is deleted when you delete the app.
No data sharing: because we collect no data, we never sell or share any data with third parties.
Contacting support: if you email us, we use your email address and message only to reply to you, and we don't share them with anyone.
Links: the About screen can open this website or your email app. Websites you visit are covered by their own privacy policies.
Children: the game is suitable for all ages and does not knowingly collect any information from children.
Changes: if this policy changes, we will update this page and the date at the top.
Questions about privacy? Email support@edwardproject.me.
Support
Found a bug, have a question, or want to share feedback? Email support@edwardproject.me. You can also open the game, go to About → Support and tap Send Email. Please include your device model and iOS version if you are reporting a problem.
Introducción
Goal Town es un juego de fútbol arcade para iPhone y iPad. Juega grandes partidos de 11 contra 11 en un estadio iluminado o sal a la calle para partidos rápidos de 3 contra 3 en una jaula con paredes de grafiti. Elige tu equipo y la dificultad, y juega un partido rápido contra la computadora. Cada partido dura solo unos minutos.
Características
Dos formas de jugar
Estadio 11 vs 11: campo completo con porteros, saques de banda, córners, saques de puerta, minimapa y un público entregado.
Calle 3 vs 3: una cancha enjaulada donde el balón rebota en las paredes. Haz regates para subir tu multiplicador de Combo de Estilo.
Dos equipos ficticios: los Cometas de Harbor City y los Ciervos de Riverside, con coloridos jugadores 3D de dibujos animados.
Partido rápido contra la IA: tres niveles de dificultad (Fácil, Normal, Difícil) y partidos de 2, 3 o 5 minutos.
Controles táctiles sencillos: un joystick y cuatro botones de acción grandes, pensados para jugar en horizontal en iPhone y iPad.
Cinco idiomas: English, Español, Français, 繁體中文 y 日本語. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.
Sin anuncios, sin cuentas y sin compras dentro de la app. Solo juega.
Cómo jugar
En la pantalla de inicio, toca Partido rápido.
Elige Estadio 11 vs 11 o Calle 3 vs 3.
Elige tu equipo, la dificultad y la duración, y toca ¡A jugar!
Marca más goles que el rival antes de que se acabe el tiempo.
Controles
ControlCon el balónSin el balón
Lado izquierdo de la pantallaToca y arrastra para moverteToca y arrastra para moverte
TIRO (rojo)Mantén para cargar y suelta para tirar. Apunta con el joystick.Entrada deslizante
PASE (azul)Pase a un compañero en la dirección del joystickCambiar al jugador más cercano al balón
AL HUECO (naranja)Pase al espacio por delante de un compañeroPedir a un compañero que presione
SPRINT / REGATE (verde)Mantén para esprintar · Toca para hacer un regateMantén para esprintar
Consejos:
Esprintar gasta resistencia, que se muestra en la tarjeta de tu jugador. Deja que se recupere.
En modo Calle, los regates y los buenos pases suben tu multiplicador de Combo de Estilo y dan Puntos de estilo.
Toca II arriba a la derecha para pausar, reiniciar o volver al menú principal.
Política de privacidad
Goal Town respeta tu privacidad.
No recopilamos ningún dato personal. El juego no tiene cuentas, inicio de sesión, publicidad, analíticas ni seguimiento. No usa tu ubicación, contactos, cámara, micrófono ni fotos.
Datos guardados en tu dispositivo: el juego solo guarda tus ajustes (idioma, volumen de música y sonido, dificultad y duración del partido) en tu propio dispositivo. Estos datos nunca salen de tu dispositivo y se eliminan al borrar la app.
No compartimos datos: como no recopilamos datos, nunca vendemos ni compartimos datos con terceros.
Contacto con soporte: si nos escribes, usamos tu correo y tu mensaje solo para responderte y no los compartimos con nadie.
Enlaces: la pantalla Acerca de puede abrir este sitio web o tu app de correo. Los sitios web que visites se rigen por sus propias políticas de privacidad.
Menores: el juego es apto para todas las edades y no recopila a sabiendas ninguna información de menores.
Cambios: si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba.
¿Preguntas sobre privacidad? Escribe a support@edwardproject.me.
Soporte
¿Encontraste un error, tienes una pregunta o quieres darnos tu opinión? Escribe a support@edwardproject.me. También puedes abrir el juego, ir a Acerca de → Soporte y tocar Enviar correo. Si informas de un problema, indica el modelo de tu dispositivo y la versión de iOS.
Présentation
Goal Town est un jeu de foot arcade pour iPhone et iPad. Disputez de grands matchs à 11 contre 11 dans un stade illuminé, ou descendez dans la rue pour des matchs rapides à 3 contre 3 dans une cage aux murs couverts de graffitis. Choisissez votre équipe et la difficulté, puis jouez un match rapide contre l'ordinateur. Chaque match ne dure que quelques minutes.
Fonctionnalités
Deux façons de jouer
Stade 11 c. 11 : terrain complet avec gardiens, touches, corners, six mètres, mini-carte et une foule en délire.
Rue 3 c. 3 : un terrain grillagé où le ballon rebondit sur les murs. Enchaînez les gestes techniques pour faire grimper votre multiplicateur de Combo de style.
Deux équipes fictives : les Comètes de Harbor City et les Cerfs de Riverside, avec des joueurs 3D colorés façon dessin animé.
Match rapide contre l'IA : trois niveaux de difficulté (Facile, Normal, Difficile) et des matchs de 2, 3 ou 5 minutes.
Commandes tactiles simples : un joystick et quatre grands boutons d'action, pensés pour jouer en mode paysage sur iPhone et iPad.
Cinq langues : English, Español, Français, 繁體中文 et 日本語. Vous pouvez en changer à tout moment dans les Paramètres.
Sans publicité, sans compte, sans achats intégrés. Il suffit de jouer.
Comment jouer
Sur l'écran titre, touchez Match rapide.
Choisissez Stade 11 c. 11 ou Rue 3 c. 3.
Choisissez votre équipe, la difficulté et la durée, puis touchez Coup d'envoi !
Marquez plus de buts que l'adversaire avant la fin du temps.
Commandes
CommandeAvec le ballonSans le ballon
Côté gauche de l'écranTouchez et glissez pour vous déplacerTouchez et glissez pour vous déplacer
TIR (rouge)Maintenez pour charger, relâchez pour tirer. Visez avec le joystick.Tacle glissé
PASSE (bleu)Passe à un coéquipier dans la direction du joystickChanger pour le joueur le plus proche du ballon
PROFONDEUR (orange)Passe dans l'espace devant un coéquipierDemander à un coéquipier de presser
SPRINT / GESTE (vert)Maintenez pour sprinter · Touchez pour un geste techniqueMaintenez pour sprinter
Astuces :
Le sprint consomme de l'endurance, affichée sur la carte de votre joueur. Laissez-la se recharger.
En mode Rue, les gestes techniques et les bonnes passes augmentent votre multiplicateur de Combo de style et rapportent des Points de style.
Touchez II en haut à droite pour mettre en pause, recommencer ou revenir au menu principal.
Politique de confidentialité
Goal Town respecte votre vie privée.
Nous ne collectons aucune donnée personnelle. Le jeu n'a pas de compte, pas de connexion, pas de publicité, pas d'analyse ni de suivi. Il n'utilise ni votre position, ni vos contacts, ni l'appareil photo, ni le micro, ni vos photos.
Données enregistrées sur votre appareil : le jeu enregistre uniquement vos réglages (langue, volume de la musique et des sons, difficulté et durée du match) sur votre propre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées avec l'application.
Aucun partage : comme nous ne collectons aucune donnée, nous ne vendons ni ne partageons jamais de données avec des tiers.
Contacter l'assistance : si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre, sans les partager avec quiconque.
Liens : l'écran À propos peut ouvrir ce site web ou votre application de messagerie. Les sites que vous visitez sont soumis à leur propre politique de confidentialité.
Enfants : le jeu convient à tous les âges et ne collecte sciemment aucune donnée auprès des enfants.
Modifications : si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.
Des questions sur la confidentialité ? Écrivez à support@edwardproject.me.
Assistance
Vous avez trouvé un bug, une question ou une suggestion ? Écrivez à support@edwardproject.me. Vous pouvez aussi ouvrir le jeu, aller dans À propos → Assistance et toucher Envoyer un e-mail. Pour signaler un problème, indiquez le modèle de votre appareil et la version d'iOS.
簡介
Goal Town 是一款適用於 iPhone 與 iPad 的街機足球遊戲。你可以在燈火通明的大球場進行 11 人制大賽，也可以到街頭的塗鴉籠式球場來場快節奏的 3 對 3 對決。選擇球隊與難度，就能與電腦來一場快速比賽，每場只需幾分鐘。
遊戲特色
兩種玩法
球場 11人制：完整球場，有守門員、界外球、角球、球門球、小地圖，還有熱情的觀眾。
街頭 3人制：四周有牆的籠式球場，球會從牆上反彈。使出花式技巧，提升「風格連擊」倍率。
兩支虛構球隊：港城彗星隊與河畔雄鹿隊，搭配色彩繽紛的卡通 3D 球員。
對戰電腦快速比賽：三種難度（簡單、普通、困難），比賽時間可選 2、3 或 5 分鐘。
簡單的觸控操作：一個搖桿加四個大型動作按鈕，專為 iPhone 與 iPad 橫向遊玩設計。
五種語言：English、Español、Français、繁體中文、日本語，隨時可在「設定」中切換。
沒有廣告、不需帳號、沒有 App 內購買。打開就能玩。
如何遊玩
在標題畫面點選「快速比賽」。
選擇「球場 11人制」或「街頭 3人制」。
選擇你的球隊、難度與比賽時間，然後點選「開球！」。
在時間結束前，比對手踢進更多球就獲勝！
操作方式
操作持球時未持球時
畫面左側按住並拖曳來移動按住並拖曳來移動
射門（紅色）長按蓄力、放開射門，可用搖桿瞄準鏟球
傳球（藍色）傳給搖桿方向的隊友切換到離球最近的球員
直塞（橙色）把球傳到隊友前方的空檔呼叫隊友上前施壓
衝刺／技巧（綠色）長按衝刺・輕點使出花式技巧長按衝刺
小提示：
衝刺會消耗體力，體力顯示在球員卡上，記得讓它恢復。
在街頭模式中，花式技巧與漂亮的傳球都能提升風格連擊倍率並獲得風格 分數。
點選右上角的 II 可暫停、重新開始或返回主選單。
隱私權政策
Goal Town 尊重你的隱私。
我們不會收集任何個人資料。本遊戲沒有帳號、不需登入，也沒有廣告、數據分析或追蹤。遊戲不會使用你的位置、聯絡人、相機、麥克風或照片。
儲存在你裝置上的資料：遊戲只會在你的裝置上儲存你的設定（語言、音樂與音效音量、難度與比賽時間）。這些資料不會離開你的裝置，刪除 App 時也會一併刪除。
不分享任何資料：因為我們不收集資料，所以絕不會出售或與第三方分享任何資料。
聯絡客戶支援：如果你寄信給我們，你的電子郵件地址與訊息只會用於回覆你，不會與任何人分享。
外部連結：「關於」畫面可開啟本網站或你的郵件 App。你造訪的網站適用其各自的隱私權政策。
兒童：本遊戲適合所有年齡，不會在知情的情況下收集兒童的任何資訊。
政策變更：如本政策有所變更，我們會更新此頁面及頂端的日期。
對隱私權有任何疑問，請寄信至 support@edwardproject.me。
客戶支援
發現錯誤、有問題或想提供意見嗎？請寄信至 support@edwardproject.me。你也可以在遊戲中前往「關於 → 客戶支援」，點選「寄送電子郵件」。回報問題時，請附上你的裝置型號與 iOS 版本。
はじめに
Goal Town は、iPhone と iPad 向けのアーケードサッカーゲームです。ライトに照らされたスタジ アムで 11 対 11 の大試合を楽しんだり、グラフィティの壁に囲まれたストリートのケージコートで 3 対 3 のスピーディーな試合を楽しんだりできます。チームと難易度を選んで、コンピューターとクイックマッチ。1 試合はわずか数分です。
特徴
2 つのモード
スタジアム 11対11：ゴールキーパー、スローイン、コーナーキック、ゴールキック、ミニマップ、大観衆がそろったフルピッチ。
ストリート 3対3：ボールが壁で跳ね返るケージコート。テクニックを決めて「スタイルコンボ」の倍率を上げよう。
2 つの架空チーム：ハーバーシティ・コメッツとリバーサイド・スタッグス。カラフルなカートゥーン調の 3D 選手が登場します。
AI とのクイックマッチ：難易度は 3 段階（かんたん・ふつう・むずかしい）、試合時間は 2・3・5 分から選べます。
かんたんタッチ操作：ジョイスティックと 4 つの大きなアクションボタン。iPhone と iPad の横画面プレイに最適化しています。
5 つの言語：English、Español、Français、繁體中文、日本語。「設定」からいつでも切り替えられます。
広告なし・アカウント不要・アプリ内課金なし。すぐに遊べます。
遊び方
タイトル画面で「クイックマッチ」をタップします。
「スタジアム 11対11」または「ストリート 3対3」を選びます。
チーム・難易度・試合時間を選んで「キックオフ！」をタップします。
時間切れまでに相手より多くゴールを決めれば勝利です！
操作方法
操作ボールを持っているときボールを持っていないとき
画面左側タッチしてドラッグで移動タッチしてドラッグで移動
シュート（赤）長押しでパワーを溜め、離してシュート。ジョイスティックで狙いを定めるスライディングタックル
パス（青）ジョイスティックの方向にいる味方へパスボールに一番近い選手に切り替え
スルー（オレンジ）味方の前のスペースへパス味方にプレスを指示
ダッシュ／スキル（緑）長押しでダッシュ・タップでスキル技長押しでダッシュ
ヒント：
ダッシュすると選手カードに表示されるスタミナを消費します。回復させてから次のダッシュをしましょう。
ストリートモードでは、スキル技や上手なパスでスタイルコンボの倍率が上がり、スタイルポイントを獲得できます。
右上の II をタップすると、一時停止・リスタート・メインメニューへ戻るができます。
プライバシーポリシー
Goal Town はお客様のプライバシーを尊重します。
個人データは一切収集しません。アカウント、ログイン、広告、分析、トラッキングはありません。位置情報、連絡先、カメラ、マイク、写真も使用しません。
端末に保存されるデータ：ゲームは設定（言語、音楽と効果音の音量、難易度、試合時間）だけをお使いの端末に保存します。このデータが端末の外に送られることはなく、アプリを削除すると消去されます。
データの共有なし：データを収集しないため、第三者にデータを販売・共有することはありません。
サポートへのお問い合わせ：メールをいただいた場合、メールアドレスと内容は返信のためだけに使用し、誰とも共有しません。
リンク：「このアプリについて」画面からこのウェブサイトやメールアプリを開くことがあります。アクセス先のウェブサイトには、それぞれのプライバシーポリシーが適用されます。
お子様：本ゲームは全年齢向けで、お子様の情報を故意に収集することはありません。
変更：本ポリシーを変更する場合は、このページと上部の日付を更新します。
プライバシーに関するご質問は support@edwardproject.me までご連絡ください。
サポート
不具合の報告、ご質問、ご意見は support@edwardproject.me までメールでお送りください。ゲーム内の「このアプリについて → サポート」から「メールを送る」をタップすることもできます。不具合をご報告の際は、端末のモデルと iOS のバージョンをお知らせください。
Available on iOS
Contact Support
We value your feedback. Please let us know your thoughts or any issues you have encountered with Goal Town.